Buffo voler recensire un libro che si intitola "In altre parole" e non trovare parole adatte per parlarne come vorrei. Mi piacerebbe saper raccontare la profondità e il coinvolgimento emotivo e culturale delle
riflessioni di questa scrittrice, di origini indiane, vissuta in america e fatalmente attratta dall'italia, dalla lingua e dalla cultura italiane, al punto da intraprendere un percorso di studio nel corso del
quale realizzare un sogno: scrivere un libro in italiano. Questa scrittrice ci racconta la meraviglia e l'incanto del senso di appartenenza a un'altra cultura, di come è possibile sentirsi di ritorno in un posto che non è la nostra casa per nascita, ma che è la casa della nostra anima in qualche modo incomprensibile. Il racconto finale poi è davvero di una bellezza incredibile.
Ma come dicevo, in realtà c'è poco da dire: vale la pena leggerlo, fatevi un regalo.

Serena